[Hampshire] Spelling checking in Debian unstable

Hi, I wonder if anyone else is having this problem in Debian unstable?
In the last couple of weeks the spell checkers in Iceweasel/firefox
and OpenOffice have forgotten how to spell some common words ending
with ing. For example 'checking' is flagged up as unknown.

Does anyone else have this, or know what might be going on?

I have:

aspell 0.60.6-1
aspell-en 6.0-0-5.1
hunspell 1.2.4-2
myspell-en-gb 1.2.4.0-2

TIA, Peter